- Dette har skjedd... - Den siste mannen på jorda.
Jeg har ikke sex med deg uten å være gift.
Du store tid. Jeg så skiltet med teksten "overlevende i Tucson".
Sju personer igjen, og to heter Phil Miller.
Du ville forlate Todd i ørkenen.
Du er ferdig her. Ikke engang tenk på å vende tilbake.
Hvor skal vi dra? Jeg visste ikke at du hadde en bror.
Jeg har fikset tequila, Phil!
- Får jeg kjøre? - Det er veldig innviklet.
- Vi burde dra og hente bomben. - Jeg visste det.
- Hvordan setter man den tilbake? - Vi har satt et menneske på månen.
Vil du at vi skal hente bomben, så gjør vi det.
Det trengs ikke. Bare at du tilbød deg holder for meg.
I morgen kan jeg kjøre tilbake og sette opp en varselskilt.
Takk. Derfor er du en fulltreffer. Gi meg et kyss.
Det blir noe for forsikringsselskapet.
USA! USA! USA!
Så ensom. Skulle ønske at jeg hadde noen å kline med.
Det kan jeg hjelpe deg med.
Ben Franklin? Du fikk meg til å skjelve av elektrisitet i underbuksa.
Stikk koppertungen i munnen min!
Jeg vet ikke hva jeg mener om Syria.
Men jeg er sikker på at situasjonen er "syriøs". Jeg har det fortsatt.
Neste spørsmål. Ja, Brice.
Min mening om Tucson og dens innbyggere er uendret.
Tucson kan dra til helvete, som du for at du spurte. Neste spørsmål.
Diego. Ja, jeg feis.
Dolley Madison. Din lille luremus.
Jackie O-det-gjorde-du-slett-ikke. Jo, det gjorde jeg.
Hei. Michelle Obama.
Snakk om å vinne "kapperustningen".
Jeg sa nettopp noe kjempemorsomt!
Legg inn forslaget, Phil. Filibusterer du?
"Phili-busterer"? Skjønner du? Du heter jo Phil.
- Jeg skjønner. Ja. - Forslaget får ikke gå gjennom.
- Ikke hvis vi får bestemme. - Det er for mye valgflesk.
- Blokker forslaget. - Blokkerer! Snart går det gjennom!
Det går snart gjennom her også. Vi stemmer sammen. Si ja!
- Dette stedet er ikke så sjuskete. - Det er fint.
Så fint at du mener det. I morgen tenkte jeg at vi kunne pakke opp-
-og flytte inn permanent.
Jeg vet ikke om jeg vil bo i Det hvite hus.
Hva mer kan man ønske? Det er jo Det hvite hus.
Jeg vet det. Men det føles ikke riktig.
Det hvite hus føles ikke riktig.
Hva er det?
Vi har testet Graceland, Dollywood, -
- Oprahs og LeBrons hus, men ingenting har vært riktig.
- Jeg blir litt lei av å kjøre rundt. - Jeg vet det.
Men det føles ikke som hjemme.
Ikke som hjemme. Ok, letingen fortsetter.
- God natt. - God natt.
28,6 nord, 15,26 vest.
Vi scorer null igjen.
Takk skal dere ha, Kanariøyene.
Kunne du ikke gi meg en levende person? Det må finnes noen.
Eller hva, Terry? Ingen kommentar? Du da, Nancy?
Dere sier ikke så mye i dag.
Nå går jeg og runker. Ikke se, er dere snille. Takk.
Hold for ørene også.
Ha det bra, bombefly! Ha det bra, Det hvite hus!
- Når får jeg ta av denne? - Når vi er framme.
- Hvor skal vi? - Det kan jeg ikke si.
Overraskelse! Velkommen til Delaware.
Min gamle leilighet? Så morsomt, Phil.
Jeg skal vise deg rundt.
Strikkegruppen min. Vi kalte oss SMA, "strikkere med holdning".
Mine romkamerater. Bernice Wu og Glen Sawchuck.
Vi kalte oss Sawchucks engler. Oppdraget vårt? Vennskap.
Og her er foreldrene mine. Carol og Marsha.
- Het faren din også Carol? - Nei, Marsha. Vi går videre.
Dette er Glens rom. Han prøvde å unnslippe viruset.
Men han ble smittet.
Her har vi Bernices rom. Og skjelettet hennes.
- Herregud, Carol. - Nei, hun studerte anatomi.
Jaha.
Dette er rommet mitt.
Alle gjenstandene er håndlagde av meg som en hyllest til-
- en venn eller familiemedlem som døde av viruset.
Ja...
- Det er veldig... spesielt. - Ja.
- Det ser ut som om jeg ble sprø. - Nei, det gjør det ikke.
- Det er smekkfullt av forstand. - Ja.
- Takk. - Takk for overraskelsen.
- Fint å besøke hjembyen sin. - Det kan bli mer enn et besøk.
Nei, ikke Delaware.
Hva er galt med Delaware?
- Det er ingen her. - Det er ingen noe sted.
Det stemmer ikke helt.
- Hva mener du med det? - Ingenting.
Prater du om Tucson?
Der finnes det andre mennesker.
Tucson er det eneste stedet jeg ikke kan dra.
Husker du ikke hvordan jeg ble kastet i ørkenen for å dø?
- Jo. - Budskapet var tydelig.
Hvis jeg returnerte ville Phil drepe meg.
Det har gått et halvt år. De har kanskje roet seg. Vi vet ikke.
Vi er de siste menneskene. Burde vi ikke være sammen?
Du har valgt. Vil du være sammen med meg, -
- så vær det, men jeg drar ikke tilbake til Tucson.
- Jeg sover i Bernices rom. - Greit.
- Ok! - Greit!
- Carol. - Hva er det?
- Din tåpelige CPAP-maskin. - Jeg bruker Bernices.
Det er ikke så enkelt. Jeg kan ikke fly den.
Jeg er forsker, ikke pilot. Dere kan vel gjøre det hvis det er så lett?
Jeg ville sikkert dø av viruset, og hvem tar da hånd om dere?
Ikke ta det ille opp, men dere er marker og har ikke tenkt gjennom det.
Unnskyld. Jeg burde ikke avvise dere bare fordi dere er marker.
Unnskyld, Terry. Unnskyld, Nancy. Nance?
Jeg tar en høneblund.
- Phil! - Unnskyld. Lite trafikk.
Forbanna pissprat. Det hvite hus duger ikke.
Hennes egen leilighet duger ikke. Hva er problemet?
Jeg er ikke drikksekk. Hun er en drittsekk.
Hvorfor er hun så kresen? Hun er en kresen drittsekk. Siter meg gjerne.
Ikke si et ord, din sladrehank.
Fin. Men den trenger litt dilldall.
"Å, Carol. Hvor har du kjøpt den dyre genseren?"
"På juvelmarkedet i Monaco?"
"Press i 30 sekunder." Greit.
Tusen, tusen-og-to, tusen...
Phil! Juvelene mine tørker!
Vent i 27 sekunder til!
1004, 1005, 1006, tusen...
Vent, Phil! Hvilken del av "juvelene mine tørker" forstår du ikke?
1009, 1010... Pokker. Phil! Phil!
Phil! Nei!
Phil!
Hvilken jævla tabbe.
Verdens største tallerken er her
Carol ville sikkert gjerne se den latterlige tallerkenen.
Men jeg er sint på henne fordi hun er en drittsekk.
Så jeg sier ingenting om tallerkenen.
Nå fikk jeg dårlig samvittighet.
Vi er snart ved verdens største tallerken!
Hvordan går det med appetitten? Sugen på en tallerken?
Carol? Den skal være ganske stor.
Det er en enorm tallerken. Du elsker sånt tøv.
Carol? Carol! Hvor er du?
Jøss, jøss, jøss.
Hvor stoppet vi sist? Bensinstasjon? En bensinstasjon i Oklahoma.
Hva het den? Speedy Pump. Det sto en rød bil utenfor.
En Speedy Pump med en rød bil.
Du fikser det. Fortsett å kjøre til du ser Speedy Pump.
Du kjenner den igjen. Hvor mange kan det være?
Faen, det finnes en uendelighet!
Ikke spør om det var en Speedy Pump.
Carol! Carol! Carol!
TO DAGER SENERE
Jeg har tabbet meg ut.
Jeg har tabbet meg ut verre enn noensinne. Jeg har mistet henne.
Mistet henne for alltid.
Nå er det bare du og jeg.
Herregud. Er dette?
Det er her!
Takk og pris. Speedy Pump.
Den røde bilen og fruktstanden. Det er riktig. Carol!
Hvor er du hen? Carol?
Carol! Carol? Carol!
Hvor er du?
Carol! Kom igjen! Speedy Pump. En rød bil.
Fruktstand. Carol!
Carol!
Det har gått fem dager. Hvor er hun?
Hun har jo ingen steder å ta veien.
Hun er i Tucson.
Nå gjelder det. Jeg går inn og viser hvem som er sjef.
Borgermesteren gjenvinner tronen.
Kødder du, så kødder jeg. Jeg er ikke redd for noen.
Du fikser det!
Hallo? Er det noen her?
Carol?
Hva i helvete?
Hvor er alle? Hvor er du, Carol?
www.HoundDawgs.org Newest NORDiC RETAiL!
Tekst: Nora Stranden Hoel www.sdimedia.com